-
1 сооружение
(с)1. Erbauung (f); Errichtung (f); Bau (m);2. Bau (m); Werk (n); Bauwerk (n); Anlage (f), Bauanlage (f);3. (в смысле действия) Aufbau (m);сооружения — Bauten (m); pl;
общее гидротехническое сооружение — allgemeine wasserbautechnische Anlage (f); allgemeines Wasserbauwerk (n)
отстойное сооружение — Ablagerbecken (n), Kläranlage (f), Absetzbecken (n), Absitzanlage (f), Absatzbecken (n); (песколовка) Entsanderanlage (f)
очистное сооружение — Klärwerk (n); Kläranlage (f);
водопропускное сооружение — Ablaufanlage (f); Durchlass (m), Durchflussbauwerk (n);
сбросное сооружение — Auslasswerk (n);
подпорное сооружение — Stauwerk (n); Stauanlage (f);
плотинное сооружение — Wehrbau (m);
запорное, замыкающее сооружение — Abschlussbauwerk (n);
защитное сооружение — Schutzbauwerk (n);
оградительное сооружение — Absperrbauwerk (n), Absperrwerk (n);
земляное сооружение — Erdanlage (f); Erdbauwerk (n);
сооружение плотины — Dammbauwerk (n); Staumauerbauwerk (n);
ряжевое сооружение — Steinkastenbau (m);
отклоняющее сооружение — Abweiser (m);
стоимость сооружения — Ausbaukosten pl;
регулирующее сооружение — Ausgleichanlage (f); Ausgleichwerk (n);
сооружение из тюфяков — Buschwerk (n);
сооружение невысоких плотин, дамб или валов — Deichen (n);
водозаборное сооружение — Einlaufbauwerk (n); Entnahmewehr (n); Wasserentnahmebauwerk (n);
башенное водозаборное сооружение — Turmwasserfassung (f); Turmwasserentnahmebauwerk (n);
водозаборное сооружение в теле быков — Pfeilereinlassbauwerk (n); Pfeilerentnahmeanlage (f);
ковшовое водозаборное сооружение — Becherentnahmebauwerk (n); Kübelentnahmebauwerk (n); Bechereinlassbauwerk (n);
шпорное водозаборное сооружение — Buchteneinlassbauwerk (n); Buchtenentnahmebauwerk (n); Buchtenfassungsanlage (f);
лесосплавное сооружение — Floßdurchlass (m); Floßgasse (f);
наносоуправлющее сооружение — Geschiebleitanlage (f); Schwemmstoffleitwerk (n);
водосбросное сооружение — Entlastungsanlage (f); Leerschussanlage (f);
фашинное сооружение — Faschinenwerk (n); Faschinenbau (m); Flechtwerk (n);
плетнёвое сооружение — Flechtwerk (n);
сооружение на склоне — Gehängebau (m);
причальное сооружение — Anlegeanlage (f); Anlegestelle (f);
сооружение для пропуска половодья, паводка — Hochwasserdurchlass (m); Hochwasserentlastungsanlage (f);
притивопаводковое сооружение — Hochwasserschutzanlage (f), Hochwasserschutzbau (m);
сооружения на канале — Kanalbauten (m), pl;
узловое сооружение (напр. оросительной системы) — Knotenbauwerk (n);
сооружения электростанции — Kraftwerksbauten (m), pl;
продольное сооружение — Längswerk (n);
сооружения высоких плотин — Talsperrenbauten (m) pl;
сооружения, предупреждающие заиление — Verlandungsbau (m);
-
2 временное сооружение
временное сооружение с. Behelfsbau m; provisorisches Bauwerk nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > временное сооружение
См. также в других словарях:
Fangedamm — provisorisches Bauwerk zur Baugrubenumschließung, z. B. Kastenfangedamm, Zellenfangedamm, siehe auch Kofferdamm … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Pavillon (Begriffsklärung) — Das Wort Pavillon (abgeleitet aus dem frz. papillon = „Schmetterling“) bezeichnet ein frei stehendes Bauwerk oder Gebäudeteil, siehe Pavillon einen Informationspavillon: mindestens eine Seite offen, an den Innenseiten der Wände befinden sich… … Deutsch Wikipedia
Djoser-Pyramide — Ansicht der Djoser Pyramide von Südosten … Deutsch Wikipedia
Netjerichet-Pyramide — Djoser Pyramide Ansicht der Djoser Pyramide von Süden Da … Deutsch Wikipedia
Newski-Prospekt — in der Dämmerung Der Newski Prospekt (russisch Невский проспект) ist eine 4,5 Kilometer lange Straße im historischen Zentrum Sankt Petersburgs und eine der berühmtesten Straßen Russlands. Die Straße wurde zwischen 1711 und 1721 als… … Deutsch Wikipedia
Qubba — Mausoleum Mā al ʿAinins (1830–1910) in Smara, Westsahara. Er wurde wegen seines Kampfes gegen die Kolonialherrschaft als politischer Führer und zugleich als Heiliger verehrt Qubba, auch Kubba, Kubbe, (arabisch قبّة ‚Kuppel‘, Plural:… … Deutsch Wikipedia
Arcul de Triumf (Bukarest) — Triumphbogen in Bukarest Der Arcul de Triumf ist ein Triumphbogen in der rumänischen Hauptstadt Bukarest. Das Bauwerk wurde zu Ehren des Triumphes im Ersten Weltkrieg errichtet. Ein erster Vorläufer wurde 1878, nach Erlangung der Selbständigkeit… … Deutsch Wikipedia
Parlamentsgebäude (Budapest) — Blick von Süd … Deutsch Wikipedia
Schloss Neuschwanstein — Blick von der Marienbrücke auf die Südfassaden Neuschwansteins … Deutsch Wikipedia
Bahnhof Eppstein — Eppstein (Taunus) Bahnhofsgelände am unteren Bildrand mit dem ersten – provisorischen – Bahnhofsgebäude Daten Kategorie 5 … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnbrücke über den Torne älv — Sicht auf die Eisenbahnbrücke über die Torne älv vom schwedischen Ufer aus … Deutsch Wikipedia